Meister Eder beschließt eines Sommertages, Urlaub zu machen. Er lässt sich auch überreden, den Kobold mitzunehmen, ebenso dessen Bett. Also sitzen beide kurz darauf im Zug in Richtung eines Bauernhofes am Alpenrand. Die neugierigen Söhne der Bäuerin holen den Meister am Bahnhof ab und fangen schon da an, sich über ihren Gast zu wundern, da er immer "wir" sagt.
Nach dem Auspacken des Pumucklbettes macht es sich der Schreinermeister
auf einer Bank vor dem Haus bequem, und der Pumuckl inspiziert den Hof,
insbesondere den Stall.
Währenddessen schleichen sich die Buben in Meister Eders Zimmer,
um alles zu untersuchen.
Dabei entdecken sie das Pumucklbett und den
darunter liegenden Kofferschlüssel.
Doch bevor sie weitere Untersuchungen ("Doppelter Boden im Bett",
"Rauschgift im Koffer") starten können, erwischt
sie ihre Mutter und wirft sie hinaus.
Den Kofferschlüssel stecken sie vor Schreck ein.
Im Stall "unterhält" sich der Kobold mit den Tieren, bis er auf die Idee kommt, eines der Ferkel als Reittier zu benutzen und es entführt.
Inzwischen entdeckt Meister Eder, dass der Kofferschlüssel
weg ist und macht sich auf die Suche nach seinem Hausgeist, den er verdächtigt.
Im Stall trifft er die Bäuerin, die feststellt, dass ein Ferkel
fehlt und prompt ihre Jungs verdächtigt.
Diese sind gerade wieder in Meister Eders Zimmer,
durchsuchen ergebnislos den Koffer und legen den Schlüssel zurück.
Nachdem ihre Mutter sie über das Ferkel aufgeklärt hat,
beginnt eine hofweite Suche.
Die Zwillinge müssen das Schwein suchen
und Meister Eder sucht noch immer seinen Pumuckl, der gerade versucht,
das Ferkel zu bändigen.
Dabei entdeckt ihn der Meister. Er wirft dem Kobold vor, den Kofferschlüssel versteckt zu haben, glaubt diesem aber die Lüge, dass er versuche, das Ferkel einzufangen. Meister Eder bringt das Schwein zurück. Im Zimmer kann Pumuckl nur feststellen, dass der Schlüssel an seinem Platz ist.
Zu guter Letzt erhalten die Kinder und der Pumuckl Hausarrest, nicht für das, was sie getan haben, aber doch irgendwie zurecht. Wegen eines nachmittäglichen Gewitters hätten sie allerdings eh nicht rausgehen können.
| F.-Radio-Folge Nr. | : | 19 |
|---|---|---|
| Titel | : | Pumuckl auf dem Land |
| Produktions-Nr. | : | 19 |
| Erstausstrahlung | : | 11.08.1963 |
| Hörspielteam |
| P.-Radio-Folge Nr. | : | 48 |
|---|---|---|
| Titel | : | Pumuckl auf dem Land |
| Erstausstrahlung | : | 07.06.1970 |
| Hörspielteam |
| Frau Gschwendner | - | Paula Braend |
|---|---|---|
| Schorschi | - | Fred Büttner |
| Wiggerl | - | Thomas Brandner |
| Fizzibitz-Folge Nr. | : | 11 |
|---|---|---|
| Titel | : | Fizzibitz auf dem Lande |
| Aufnahmedatum | : | 04.07.1963 |
| Erstausstrahlung | : | 18.08.1963 |
| Hörspielteam |
| Rolle? | - | Thomas Engel |
|---|---|---|
| Rolle? | - | Hildegard Krekel |
| Rolle? | - | Ulli Engel-Hark |
| Buchgeschichte Nr. | : | 16 (4. Geschichte in Band 3) |
|---|---|---|
| Geschichtentitel | : | Pumuckl und die neugierigen Buben |
| Buchtitel | : | Immer dieser Pumuckl |
| Veröffentlichung | : | 1967 |
| Bäuerin |
|---|
| Bauernbube Schorschi |
| Schweinchen |
| Bauernbube Wiggerl |
| LP-Version Nr. | : | 47 |
|---|---|---|
| Titel | : | Pumuckl macht Ferien |
| Veröffentlichung | : | 1975 |
| Hörspielteam |
| Bäuerin | - | Erni Singerl |
|---|---|---|
| Regie | - | Alexander Malachovsky |
| Schorschl | - | Nicki Halm |
| Wiggerl | - | J. Fischer |
| Neues Hörspiel Nr. | : | 7 |
|---|---|---|
| Titel | : | Pumuckl macht Ferien |
| Jahr (Produktion) | : | 1982 |
| Veröffentlicht auf | : | MC/LP 4a, CD 4a |
| Hörspielteam |
| Bäuerin | - | Erni Singerl |
|---|---|---|
| Schorschi | - | Flori Halm |
| Wiggerl | - | J. Fischer |
| Fernsehfolge Nr. | : | 6 (erste Staffel, Folge 6) |
|---|---|---|
| Titel | : | Pumuckl macht Ferien |
| Erstausstrahlung | : | 29.10.1982 (BR) |
| Veröffentlicht auf | : | VHS 12 (alt), VHS 6b, DVD 6b |
| Filmteam |
| Bäuerin Gschwendner | - | Franziska Stömmer |
|---|---|---|
| Schorschi Gschwendner | - | Rainer Weiß |
| Wiggerl Gschwendner | - | Ralf-Dieter Weiß |
| Hörbuch Nr. | : | 22 (CD S) |
|---|---|---|
| Titel | : | Pumuckl und die neugierigen Buben |
| Veröffentlichung | : | 13.03.2018 |
|
Gedichte |
Viel grün, viel Wiese, viel Bäume, lauter grüne Urlaubsträume Ein Nicht-reim-Gedicht: Rotblaue Sonne, Ameisen quietschen im Abendlicht, Eder Meister's Urlaubswonne, gefällt dem Pumuckl nicht. |
|||||||
|
Gedichte |
Dann sitz' ich unter Blumen und kann trumen - dann sitz' ich unter Bäumen und kann träumen. Rotblaue Sonne, Ameisen quietschen wie Mäuse, Was für einen Wonne, wir bleiben zu häuse. |
|||||||
|
Gedichte |
Schlafe unterm Blumenstrauß, und du ruhst die Nerven aus! |
|||||||
| Gedichtzitate mit freundlicher Genehmigung des Lentz-Verlags entnommen aus: Ellis Kaut, Immer dieser Pumuckl, Ravensburger Taschenbuch 653, ISBN 3-473-38653-7, Seite 72-89, 1980 | |||||||||
|
Spruch der Folge | ... ich fang doch nur das dumme Schwein ein, das rast hier die Treppe rauf und runter. | |||||||
| Das auch noch |
|
||||||||
|
Fürsorglich | Pumuckl: Wundern ist gesund! | |||||||
| Buchzitate mit freundlicher Genehmigung des Lentz-Verlags entnommen aus: Ellis Kaut, Immer dieser Pumuckl, Ravensburger Taschenbuch 653, ISBN 3-473-38653-7, Seite 72-89, 1980 | |||||||||
|
Zigarren | Meister Eder raucht auch Zigarren. Er kündigt an einer Stelle an, jetzt eine "Ferien-Anfangs-Zigarr'n" rauchen zu wollen. |
|
| running Gag: Name | Die Zwillinge können sich den Namen vom Meister Eder nicht richtig merken und sagen, ebenso wie der Diener Jakob, immer "Ederer". |
|
| Strafe | Im Buch müssen die Buben zur Strafe für das vermeintlich herausgelassene Ferkel Küchendienst machen und beim Kirscheneinkochen helfen. |
| Doppelfolge | Diese Geschichte ist eine der wenigen Pumuckl-Doppelfolgen. Sie findet eine lockere Fortsetzung in Pumuckl und der Geist des Wassers, mit einem weiteren Urlaubserlebnis auf dem Bauernhof... |
|
| Wettermacher | In der Fernsehgeschichte wird, im Gegensatz zur Hörspielfolge, das Gewitter vor Meister Eders Fenster von den Zwillingen erzeugt (mit Hilfe eines Bleches für den Donner, dem Gartenschlauch und dem Blitz vom Fotoapparat des Vaters). |
| Gag |
Diese Folge beginnt mit einem Szenenzitat aus dem Anfang
des Sergio Leone Western
Spiel mir das Lied vom Tod.
Schorschi und Wickerl sind die Gangster die am Bahnhof auf Charles Bronson hier
Meister Eder warten. Details einer kurzen Szenenanalyse finden sich auch in der Beschreibung zur Pumuckl-Fernsehserie bei Wikipedia. [Info by SK] |
|
| Goof |
Meister Eder und Pumuckl kommen mit einem Nahverkehrszug an,
der von einer Diesellokomotive
(DB-Baureihe 218)
geschoben wird.
Beim An- und Abfahren des Zuges werden aber An- und Abfahrgeräusche eingespielt,
die von Elektrotriebwagen der Münchener S-Bahn stammen
(ET 420). (Danke an Torsten für diesen Hinweis und Jonas für die Baureihendetails!) Es gibt einen Versprecher der Bäurin, der wahrscheinlich keine Absicht war, sondern ein Versprecher der Schauspielerin ist. Als Meister Eder sie auf der Suche nach Pumuckl im Stall bei den Ferkeln triff, spricht er sie mit Frau Gschwendner an. Sie will ihn kurz darauf bitten, beim Einfangen der Ferkel zu helfen und sagt: "Sie, Herr Gschwendner, äh Herr Eder ..." |
|
| Drehort |
(Vielen Dank an Jonas für das Finden und die Infos zu diesem Drehort!) Bahnhof, bzw. "Haltepunkt" Darching auf der Karte Die Markierung zeigt auf das Ende des Bahnsteigs, das Haus ist noch weiter westlich, auf der nördlichen Schienenseite. 
Nachdem die Zwillinge Eder eingesammelt haben gehen sie eine gute Weile zu fuß bis zum Bauernhof. Dabei führt ihr Weg sie durch eine Ortschaft. Diese Straße ist tatsächlich nicht so arg weit weg von obigem Bahnhof zu finden, dafür um so weiter weg vom Bauernhof. Es handelt sich um die Bergstraße in Oberdarching (Valley) mit Blickrichtung nach Norden. Der Darchinger Dorfbach, der zu Pumucklzeiten noch als Graben vor den Häusern lag, wurde zu Gunsten der Vorgärten und Straßenbreite unter die Erde verbannt. Mit bestem Dank an Otto Z. für das Vergleichsfoto. Die Bergstraße in Oberdarching auf der Karte 
Fischbachau/Faistenau auf der Karte |
|
|
| Altersunterschied | Im Buch Immer dieser Pumuckl werden die Buben mit 12 Jahre (Wiggerl) und 'ein Jahr älter' (Schorschi) charakterisiert. In der Fernsehfassung sind es Zwillinge, in den Hörspielen wird ihr Alter gar nicht thematisiert. Die Neuveröffentlichung der Buchgeschichte (2018) spart das Alter der Kinder ebenfalls vollständig aus. Im gleichzeitig erschienenen Hörbuch, das ansonsten auf der Originalbuchgeschichte basiert, ist Wiggerl 12 Jahre, aber Schorschi 'ein paar Jahre älter'. |
| Neuveröffentlichung |
Diese Geschichte wurde im März 2018 im Buch
Pumuckl - Sommergeschichten
neu veröffentlicht.
Neben 6 bekannten Geschichten - wie dieser hier - enthielt das Buch
auch drei neue Pumuckl-Eder-Abenteuer, geschrieben von
Ulrike Leistenschneider.
Die existierenden Geschichten waren
unterschiedlich stark auf sehr unterschiedliche Länge
gekürzt worden.
Die neugierigen Buben wurde an mehreren Stellen um einige Sätze gekürzt. Teilweise lassen die Kürzungen wieder auf moderne 'Political correctness' als Grund schließen. Informationen zum Altersunterschied zwischen Wiggerl und Schorschi wurden herausgenommen und damit auch weitere Teile des Gesprächs zwischen ihnen und Eder auf dem Weg vom Bahn- zum Bauernhof. Insgesamt ca. eine halbe Seite Text wurde mit den beiden Passagen eingespart, in denen die Buben das Pumucklbett daraufhin untersuchen, ob dort der Schlüssel dazugehört. Alle Hinweise auf (Androhungen von) Ohrfeigen oder Ähnliches durch die Mutter gegenüber den Buben wurden herausgenommen. Die Information, dass das von Pumuckl als Reittier ausgesuchte Ferkel sich durch ein schwarzes Ohr auszeichnet, wurde an allen Stellen gestrichen. |
|
| Zuschriften |
Weitere, noch unredigierte Infos aus Fanzuschriften:
Als Pumuckl auf dem Schafrücken landet, schau mal auf den Kopf des Schafes links im Hintergrund, nach Pumuckls "Aaah, Hilfeee" bei 14:50 - da ist ein klarer Schnitt zu erkennen. Man weiss aber nicht warum da geschnitten wurde, aber wenn man ihn einmal gesehen hat, sieht man ihn immer wieder. [F.P., Mär. 2015] Anmerkung: Schaut man sich die Einstellung in Zeitlupe an, sieht man, dass das Bild kurz vor und vor allem nach dem Schnitt sehr wackelt. Möglicherweise ist etwas gegen die Kamera gestoßen und man hat den schlimmsten Sprung des Bildes herausgeschnitten, weil die geringe Bewegung der Schafe während des Schnittes weniger auffällig ist. |
Dies ist eine private Fan-Webseite zum Thema Pumuckl. Pumuckl von Ellis Kaut, Originalentwurf Pumucklfigur von Barbara von Johnson. Meister Eder und sein Pumuckl ist ein Hörspiel des BR, eine Fernsehserie des BR und INFAFILM. Urheberrechte vertreten durch Pumuckl Media GmbH. Merchandising Lizenzrechte bei der Buchagentur Intermedien GmbH. Buchrechte bei Lentz Verlag, München und Kosmos Verlag, Stuttgart. Verwendete Pumuckldarstellungen von Béla Ternovszky, Brian Bagnall, Barbara von Johnson. Neue Geschichten vom Pumuckl ist eine Fernsehserie von NEUESUPER für RTL. Fizzibitz von Ellis Kaut ist ein Hörspiel des WDR.