Start Geschichten Bücher Sammelbände

Titel-Index

Hörbuchinfos

Hintergrund

Pumuckl - Sammelbände

Die Geschichten der 11-Bändigen Reihe von Ellis Kaut wurden in zahlreichen Sammelbänden wieder und wieder neu gemischt. Die Texte blieben dabei unverändert und auch die beiden Kurzkapitel des ersten Bandes über Kobolde und Koboldsgesetze wurden berücksichtigt. Richtig inflationär waren derartige Sammelbände als 1982 die Fernsehserie herauskam. So weit wir bisher Informationen finden konnten, geben wir hier einen Überblick dazu. Großer Dank gebührt dabei auch Torsten K. der viele dieser Informationen beisteuerte sowie Jennifer H. für die Inhaltsverzeichnisse und Impressumsangaben der 4 Sammelbände von Herold. Sammelbände Sammelband 1: Meister Eder und sein Pumuckl   Sammelband 2: Immer dieser Pumuckl     Sammelband 3: Pumuckl geht aufs Glatteis       Sammelband 4: Pumuckl spukt weiter Meister Eder und sein Pumuckl   Pumuckl und das Schlossgespenst Meister Eder und sein Pumuckl   Immer dieser Pumuckl     Pumuckl spukt weiter       Pumuckl und seine neuesten Streiche         Pumuckl ist an gar nichts schuld           Pumuckl - Die lustigsten Streiche             Pumuckl - Die 10 lustigsten Streiche erstmals in einem Band Pumuckl. Wintergeschichten   Pumuckl. Sommergeschichten     Pumuckl. Gute-Nacht-Geschichten

Sammelband 1: Meister Eder und sein Pumuckl

Sammelband 2: Immer dieser Pumuckl

Sammelband 3: Pumuckl geht aufs Glatteis

Sammelband 4: Pumuckl spukt weiter

Meister Eder und sein Pumuckl. Drei Bücher voller Pumuckl-Streiche in einem Großband

Pumuckl und das Schloßgespenst. Ein Dreifach-Band voll neuer Pumuckl-Abenteuer

Meister Eder und sein Pumuckl

Immer dieser Pumuckl

Pumuckl spukt weiter

Pumuckl und seine neuesten Streiche

Pumuckl ist an gar nichts schuld

Pumuckl - Die lustigsten Streiche

Pumuckl Doppeldecker. Die 10 lustigsten Streiche erstmals in einem Band

Pumuckl. Wintergeschichten

Buchcover, KOSMOS-Verlag, 2017. Illustration: Barbara von Johnson. Mit diesem Buch erschienen im Oktober 2017 neben 6 bekannten zum ersten Mal seit 1973 wieder drei neue, zuvor in keiner anderen Weise veröffentlichte Abenteuer von Meister Eder und sein Pumuckl. Sie stammen aus der Feder der Autorin Ulrike Leistenschneider, die sie frei nach den Motiven von Ellis Kaut erzählt hat. Covergrafik und die zahlreichen Illustrationen zeichnete Barbara von Johnson, die in den 1960er Jahren auch die ursprüngliche Pumucklfigur entworfen hatte. In den Details der Ausführung wurde die Pumuckldarstellung für das Buch an die Adaption herangeführt, die er insbesondere im Zuge der Fernsehserie aus den 1980ern erfahren hat. Das bedeutet auch, dass Pumuckl konsequent in grüne Hose und gelbes Hemd gekleidet erscheint. Wir bekommen also einen doppelt-klassischen Pumuckl geboten. Mehr hierzu auf unserer Seite über die Pumucklfigur. Das Buch ist als 'Vorlesebuch' beworben worden, u.a. mit dem Hinweis, dass die bekannten Geschichten gekürzt wären. Der Zusammenhang erschließt sich jedoch nicht ganz, besonders da die 'Kürzung' je nach Geschichte sehr unterschiedlichen Umfang annimmt: Bei Der Wollpullover fehlen lediglich ein paar (Einleitungs-) Sätze, in Der erste Schnee hingegen die komplette zweite Hälfte der Handlung. Das Weihnachtsgeschenk, Nikolaus und Das Glatteis wurden um verschiedene kleinere Szenen und Handlungsteile gekürzt. Die Geschichte Die Christbaumkugeln blieb unverändert gegenüber früheren Buchversionen erhalten. Letzteres war wohl auch die ursprünglich bereits kürzeste Geschichte. Dennoch besitzen die Texte mit 15 bis 22 Seiten (inkl. Abbildungen) nun sehr unterschiedliche Längen (vgl. Tabelle). Am kürzesten sind jedoch mit 13 bis 14 Seiten die drei neuen Abenteuer Der Adventskalender, Silvester und Fasching. Ob man hier als Verlagsvorgabe am liebsten alle Geschichten in solcher 'Vorlesekurzfassung' gehabt hätte, sich aber an die Texte von Ellis Kaut keine größere Schere anlegen traute, oder ob man bei neuen Geschichten vorsichtig die Fan-Reaktionen abwarten wollte, bevor man umfangreichere Texte in Auftrag gibt, kann man nur raten. Vielleicht liegt der Grund für das Missverhältnis auch an anderer Stelle. Bewerten kann ich es nur als eines: als verschenktes Potential. Denn es macht durchaus Spaß zu lesen, was Uli Leistenschneider hier neu geschrieben hat. Man hätte jedoch mehr aus ihren (Detail-) Ideen machen können, hätte man ihnen mehr Sätze und damit auch etwas mehr Hinterhofruhe gegönnt. So huschen sie oftmals zu kurz angebunden vorbei. Auch manche Pumuckl-Eder-Dialoge müssen enden, bevor sie richtig in Fahrt kommen. Hier durften sich die beiden in den Langfassungen von Ellis Kaut den(selben) Ball öfter zuspielen. Auffällig, aber keineswegs negativ ist, dass der Stil, in den Dialogen stärker an Clarins und Bayrhammers Interpretation in den Hörspielen und der Fernsehserie angelehnt ist. Dass beide teilweise ganze Passagen improvisiert hatten, ist ja bekannt. Dementsprechend nutzt Pumuckl noch öfter Wortverdreher, (absichtliche) Sprachmissverständnisse und kurze Reimsätze, als er es in den Buchtexten von Ellis Kaut schon tut. Erzählsprache und teils auch die Ausdrucksweise der Charaktere sind insgesamt moderner, ohne absichtlich hip zu wirken. Es wurde jedoch merklich darauf verzichtet, den Sprachstil der ja teils bereits 50 Jahre älteren Originalgeschichten nachzubauen. Was vermutlich auch nicht gut gegangen wäre. Für ein reichhaltig bebildertes, großformatiges Hardcoverbuch mit beinahe 160 Seiten ist der Preis erfreulich erschwinglich. Dieses Format, mittig zwischen A5 und A4, angenehme Schriftgröße und Zeilenabstand machen es in der Handhabung in jedem Fall zu einem geeigneten Vorlese- und auch Mitlesebuch. Einziger Wermutstropfen für mich: Es ist zu groß, um es aufrecht neben die andere Pumucklliteratur ins Regal zu stellen. Weitere Details finden sich in den Beschreibungen der einzelnen Geschichten (vgl. Links in der Tabelle) und dort jeweils insbesondere im Abschnitt 'Kommentar'. Enthält die Geschichten Titel Seiten gekürzt? entnommen aus ... Der Wollpullover 22 um einzelne Sätze Band 2 Der erste Schnee (= Pumuckl und der erste Schnee) 15 um den ganzen zweiten Teil Band 2 Der Adventskalender 13 neu! Das Weihnachtsgeschenk 20 um den Nadelkissendiebstahl Band 2 Nikolaus (= Pumuckl und der Nikolaus) 18 um zwei kurze Szenen Band 5 Die Christbaumkugeln (= Pumuckl und die Christbaumkugeln) 16 ungekürzt Band 6 Silvester 14 neu! Das Glatteis (= Der verstauchte Daumen) 20 um einzelne Szenen Band 10 Fasching 14 neu! Erschienen... Jahr als bei Seiten ISBN/EAN DNB Anmerkung 2017 Hardcover Franckh-Kosmos 160 978-3-440-15671-1 1130602699 60 Farbzeichnungen, 3 neue Geschichten

Pumuckl. Sommergeschichten

Buchcover, KOSMOS-Verlag, 2018. Illustration: Barbara von Johnson. Mit diesem Buch erschienen am 08.03.2018 erneut drei Pumuckl-Abenteuer, die Ulrike Leistenschneider nach den Motiven von Ellis Kaut neu erdacht und geschrieben hat. Sie ergänzen 6 der bekannten und wiederum teils gekürzten Geschichten zu einem 9er-Reigen von Sommergeschichten. Mit kleinem zeitlichen Versatz wurden 4 dieser Geschichten als Hörbuch aufgelegt, darunter mit Der Ferienhund auch eine der neuen. Illustriert wurde das Buch wie sein Vorgänger "Wintergeschichten" wieder mit zahlreichen Pumuckl-Bildern und Illustrationen von Barbara von Johnson. Keine Doppelseite blieb dabei ohne zumindest eine kleine auflockernde Grafik. Allerdings hat uns der Verlag damit auch die lustige Aufgabe gestellt, herauszufinden, welche der vielen kleinen Tierabbildungen am häufigsten Verwendung fand. Einige der Fische, Grillen, Schwalben, Libellen etc. tauchen nämlich immer wieder einmal identisch auf. Auch in diesem zweiten neuen Pumuckl-(Vor)-Lesebuch wurde den neu erdachten Abenteuern von Meister Eder und sein Pumuckl jeweils gerade mal die Hälfte der Länge der ursprünglichen Geschichten von Ellis Kaut gegönnt. Das schlägt sich notgedrungen in einfacheren Handlungsabläufen und/oder einer knapperen Darstellung nieder. Dadurch wirken manche Zusammenhänge nicht ganz stimmig oder auch Situations- und Stimmungsentwicklungen etwas unvermittelt. Den klassischen Buchgeschichten von Ellis Kaut bot die doppelte Textlänge noch spürbar mehr erzählerischen Gestaltungsspielraum. Leider wurden auch diese teilweise in ihrer Handlung für das vorliegende Buch eingekürzt. Mit "Vorleselänge" lässt sich dies jedoch nicht konsistent begründen, da die Kürzungen sehr unterschiedlich ausfielen. Vermutlich sind Leser, Pumuckl, Eder und die Autorinnen in diesem Punkt 'Opfer' der Verlagsplanung geworden, die ein Optimum zwischen Druckseitenzahl, Verkaufspreis, Geschichtenanzahl, Neuigkeitsgehalt, Klassikgehalt und Werbeargumenten gesucht hat. Nach allem, was ich bisher von Ulrike Leistenschneider gelesen habe, würde ich mich sehr über eine Pumuckl-Geschichte von ihr in 'Standardlänge' freuen, die Handlung, Flair, Nebencharaktäre und Situationskomik entsprechend auskosten lässt. Im Einzelnen: Fast original geblieben ist Kapitän Pumuckl, dem nur an zwei Stellen ein paar Sätze fehlen, um durch Abschwächung der Sticheleien der Schaulustigen am Steg etwas Seiten-Platz zu gewinnen. Die Gewitterhexe als erste der neuen Geschichten in diesem Buch ist mit 11 Seiten von Haus aus recht kurz angelegt. Die einfachere Handlung erlaubt aber zumindest eine stimmige Ausgestaltung derselben auf dem engen Raum. Die Doppelfolge aus Die neugierigen Buben und Der "Geist des Wassers" wurde nur um wenige Absätze reduziert, meist um Dialoge die zum eigentlichen Geschehen nichts beitragen. Dabei wurde auffällig jede Ohrfeigenandrohung der Bäuerin gegenüber den Jungen entfernt. Die neue Geschichte Das Eisgespenst ist vom Handlungsumfang so passend angelegt, dass es auf den wenigen Seiten gut ausgestaltet werden konnte und wurde. Lange Ballwechsel zwischen Eder und Pumuckl kann es freilich auch hier nicht geben, aber alles wirkt sehr pumucklig. Erstaunlich ist vielleicht nur, dass sich der Kobold so freimütig unsichtbar mit den fremden Menschen "unterhält". Der Gartenzwerg ist ein gutes Stück kürzer als ursprünglich. Die Überleitung von der vorigen, nun anderen, Geschichte entfällt. Pumuckl wird nicht in den Kasten gesperrt, sondern entkommt direkt aus der Hand. Nach weiteren Kleinigkeiten die vereinfacht wurden, fehlt aber vor allem die letzte Episode mit den beiden Buben. Der Zwerg mit der Laterne geht nicht mehr kaputt, sondern steht fortan in Eders Geranien. Die dritte neue Geschichte, Der Ferienhund, um einen Pflegemops, ist eigentlich auch ganz witzig. Hier erscheint mir die Darstellung in einzelnen Punkten etwas knapp und vielleicht daher nicht ganz schlüssig. So erheblich gekürzt gegenüber dem Original wurde Die Gummiente, dass von der Geschichte um das falsche Anschwärzen zweier Jungen nur noch ein Missgeschick des entnervten Kobolds übrig bleibt. Die Kinder kommen in der neuen Version gar nicht mehr vor. Nachdem Pumuckl die Ente abgestochen hat ist er traurig, und Eder repariert sie ihm wieder. Der Umfang von Pumuckl im Zoo hingegen ließ sich so gut um einige Seiten reduzieren, dass es kaum auffällt. Ein paar (Ab-)Sätze sowie die Passagen mit den Papageien und den zugehörigen älteren Damen konnten ohne Verluste des Gesamtbildes ausgeklinkt werden. In allen überarbeiteten Texten wurden einzelne Worte oder Wendungen modernisiert, bzw. mundartlich angefärbte Ausdrucksweise gegen Standarddeutsch ersetzt. Auffällig ist in der Gesamtschau, dass eingesparte Einzelsätze oft die heftigeren oder schrägeren Formulierungen und Ideen enthalten. Ellis Kauts Texte haben somit ein vorsichtiges Weichspülen erfahren. Mehr Details zu den Änderungen finden sich jeweils in den Beschreibungen der Einzelgeschichten. Enthält die Geschichten Titel Seiten gekürzt? entnommen aus ... Kapitän Pumuckl (= Pumuckl und das Segelboot) 25 einzelne Absätze Band 11 Die Gewitterhexe 11 neu! Die neugierigen Buben (=Pumuckl macht Ferien) 19 einzelne Absätze Band 3 Der "Geist des Wassers" 22 einzelne Absätze Band 3 Das Eisgespenst 12 neu! Der Gartenzwerg 15 um das letzte Drittel Band 2 Der Ferienhund 10 neu! Die Gummiente 14 erheblich Band 9 Pumuckl im Zoo 17 um einzelne Szenen Band 6 Erschienen... Jahr als bei Seiten ISBN/EAN DNB Anmerkung 2018 Hardcover Franckh-Kosmos 160 978-3-440-15859-3 1147605742 3 neue Geschichten

Pumuckl. Gute-Nacht-Geschichten

Buchcover, KOSMOS-Verlag, 2018. Illustration: Barbara von Johnson. Mehr Text zur Buchbesprechung folgt. So lange sei auf die Meldung unter Aktuelles zum Buch verwiesen. Enthält die Geschichten Titel Seiten gekürzt? entnommen aus ... Das verkaufte Bett 20 ?? Band 01 Pumuckl kann nicht schlafen 12 neu! Pumuckl auf Hexenjagd 21 ?? Band 05 Der verdrehte Tag 17 ?? Band 08 Der neue Fernseher 12 neu! Die Grippetabletten 20 ?? Band 04 Pumuckl und Puwackl 18 ?? Band 07 Das Spielzeugauto 18 ?? Band 10 Pumuckl und das Glück 14 (?) neu! Erschienen... Jahr als bei Seiten ISBN/EAN DNB Anmerkung 04. Okt. 2018 Hardcover Franckh-Kosmos 160 978-3-440-16171-5 1155627504 3 neue Geschichten

Copyright- und Urheberrechtshinweis:

mehr Details im Impressum

Datenschutzerklärung

Mail an die Autoren

optimiert für Firefox unter OS/2 Warp

www.pumucklhomepage.de - 16.12.2018