|
|
 |
In der Buchversion findet diese Geschichte als Pumuckl und die Grippetabletten
eine Fortsetzung in
Die abergläubische Putzfrau.
Eder hat nicht nur Kopfschmerzen, sondern eine Grippe, so dass am er am nächsten Tag dann den
Arzt holt und Frau Eichinger ihn weiterpflegen muss.
Möglicherweise wurde deshalb ausschließlich in der Buchfassung der Titel von
Kopfwehtabletten auf Grippetabletten geändert.
In allen anderen bekannten Fassungen kommt die Geschichte mit den Kopfwehtabletten
deutlich später in der Reihe, weit nach Eders Mandelentzündung in
der abergläubischen Putzfrau.
In der
alten Radioreihe mit Franz Fröhlich
hat es die Tabletten-Folge nicht gegeben, ebensowenig wie in der
Fizzibitz Reihe.
|
 |
In der Hörspielversion mit Gustl Bayrhammer (die wie immer auch unserer Inhaltsangabe oben zugrunde liegt)
spricht Alexander Malachovsky den Kunden Herr Oberhauser.
Pumuckl nimmt auf diese(n) jedoch einmal Bezug als Frau Oberhauser
und Meister Eder spricht einmal von einer Kundin.
Wahrscheinlich liegt das daran, dass es in der ursprünglichen Version
tatsächlich eine Frauenrolle war.
In der Radiofolge mit Alfred Pongratz meldet sich eine Frau Oberhauser
als Eder sich zum Telefon geschleppt hat.
Auch im Buch handelt es sich um eine Kundin Frau Oberhauser.
Scheinbar ist das Skript für die Umbesetzung in den späteren Versionen
nicht ganz fehlerfrei adaptiert worden.
In der Schallplattenversion mit Alfred Pongratz als Eder ist
übrigens auch schon Alexander Malachovsky als Herr Oberhauser zu hören.
(Mit bestem Dank an Kerstin für das Finden dieses Fehlers.)
|
Gag |
Wieder einmal ist in dieser Fernsehfolge als Running-Gag der
alte Wimmer
eingebaut:
Zuerst als das Telefon klingelt:
Eder: Na, heut' solln's mich alle gern haben. I bin heut net do. Des is bestimmt der alte Wimmer; ach was, der ruft scho wieder an. So penetrin ... so penetrant is a blos der alte Wimmer.
Nachdem Pumuckl ihm den Hörer gebracht hat: Na Herr Wimmer heut geht... (Dann meldet sich Frau Hartl)
Später als Frau Gressel mit Tabletten da ist:
Eder: Mei Pumuckl, wenn jetzt noch die Eichinger kommt mit Tabletten und die Hartl mit Tabletten, dann krieg ich a ganze Apotheken zamm.
Pumuckl: ja, jetzt kommen dann alle vorbei die wir kennen und stellen sich um das Bett drumherum auf.
Eder: Um Gottes Willen, fehlt blos noch der alte Wimmer.
|
Gag |
Nachdem Frau Eichinger Eder das Telefon ans Bett gestellt hat kündigt sie an:
"So und jetzt, jetzt mach' ich Ihnen noch ein Haferschleimsupperl, gell."
Eder erwidert: "Na, kein Haferschleimsupperl, des hab ich als Kind schon gspien."
Fast den gleichen Dialog gibt es in der Folge
Die abergläubische Putzfrau (1. Staffel), in Bezug auf heiße Milch mit Honig.
(Mit Dank an Anja für den Hinweis auf diese Wiederholung)
|
Drehort
|
Wie die
abergläubische Putzfrau,
aus der ersten Fernsehstaffel, spielt diese Folge hauptsächlich in Eders Schlafzimmer.
Dass sie tatsächlich im Hinterhaus über der Schreinerei gedreht wurde
erkennt man wie schon damals am Ausblick aus dem Fenster.
Draußen kann man nämlich die gegenüberliegende Häuserfront
auf der westlichen Seite der Sternstraße sehen.
(Vgl. Bild und GPS-Koordinaten in
Die abergläubische Putzfrau)
|
Zuschriften
 |
Weitere, noch unredigierte Infos aus Fanzuschriften:
Szene ab 2:49 Dort wird erst hochgeschwenkt, als sich Pumuckl bückt und er nicht sichtbar ist in dem Moment.
Ulrich König erzählte, dass selten geschwenkt und nie gezoomt wurde. Beim Zoom lags ja auch dran, weil der Zoom am 1. Drehtag angeblich kaputt gegangen ist. Bei beiden Fällen hängts auch dran, weil es mit den Zeichnungen schwer umzusetzen ist.
[S.K., Jan. 2017]
In der Folge "Pumuckl und die Kopfwehtabletten" spricht Pumuckl von "Meduzin" statt Medizin. Genau demselben sprachlichen Irrtum unterliegt Pippi Langstrumpf in der zweiten Folge "Pippis neue Freunde", wo sie in die Apotheke geht und einfach nur um "Meduzin" bittet.
Meister Eder: Wenn i di wenigstens in die Apothekn schickn kennt...
Pumuckl: Du kannst mich schon schicken, nur es hilft nichts, weil wenn ich sage "Meduzin bitte", dann fallen die Leute tot um vor Schreck...
[M.S., Sep. 2019]
|
|
Start
Geschichten
Titel-Index
Inhalt
Hörspielteam
